Україно-Англійський та Англо-Український словники для MacOS X 10.5 та вище

в MacOS X 10.5 (Leopard) з’явилась одна з найзручніших і найкрутіших можливостей – вбудовані мовні словники (а також можливість користуватись ними через Spotlight)
звичайно, в комплекті були відсутні словники для української мови. Тому я вирішив дещо виправити даний “недоробок” Apple.
в пакет включені словники:

  • Business English Ukraine
  • Business Ukrainian English
  • Designations English Ukraine
  • IT English Ukraine
  • Movie English Ukraine
  • Telecommunications English Ukraine
  • Universal English Ukraine
  • Universal Ukraine English

встановлювач словників можна витягнути за адресою:

English-Ukraine Ukraine-English Dictionaries for MacOS X 10.5-10.6

  • http://n/a МММ

    Доброго дня, я бачу ви неабиякий знавець в темі. Скажіть, а чи є в мака провірка укр. граматики для офісу? Дякую, Маіря

  • http://www.stone.org.ua/ stone

    привіт.
    так, існує прекрасний пакет перевірки українського правопису для маку http://www.macupdate.com/info.php/id/26884/checkspell.
    але ця перевірка працює скрізь окрім M$ Office оскільки цей набір програм не використовує системні розширення.
    раджу не псувати собі нервову систему і користуватись з iWork ’09.
    я давно змігрував на нього і жодного разу не пожалкував.
    особливо потужний Keynote.
    M$ Powerpoint залишається далеко по заду.

    до того ж працює перевірка правопису.

  • Сергій

    Дякую за словники. Комментар: назва має бути English-Ukrainian а не Ukraine (адже це іменник), ukrainian — прикметник. Також цікаво дізнатись яким чином ти їх конвертував у необхідний формат? Я намагався зробити словники із stardict (шведські), нічого не вийшло(

  • http://www.stone.org.ua/ stone

    @Сергій
    дякую. поправлю. теж так думав але усе руки не доходили.
    щодо конвертування у мене в чернетках зараз лежить стаття про конвертування словників.
    спробую завтра викінчити та опублікувати.

  • sabaka1994

    дуже дякую!

  • Вадим

    Щиро дякую! А не підкажете яким чином ви робили конвертацію з Lingvo щоб зберегти колір тексту? Я можу конвертувати з StarDict на Apple Dictionary через DictUnifier 2.0, але на жаль все виходить чорно-білим.

  • Юрій

    Мій mac відмовляється встановлювати ці словники. Чи немає у Вас їх у форматі .dictionary? Саме так я додав до Dictionary.app кілька словників.